The Vashon Island Chorale celebrates its 30th anniversary with familiar classics by Bernstein, Copland, and Fauré, but also with Vaughan Williams’s sumptuous “Serenade to Music” and Borodin’s jubilant “Polovtsian Dances”. Local composers Eric Lane Barnes and Buzz Brusletten, plus a…